【เทศกาลท่าเรือฮาโกดาเตะ】 เทศกาลฤดูร้อนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฮาโกดาเตะ! มาร่วมเต้น "ระบำปลาหมึก"ไปด้วยกัน!

เทศกาลท่าเรือฮาโกดาเตะเป็นงานฤดูร้อนที่ใหญ่ที่สุด จัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคมถึง 5 สิงหาคมของทุกปี วันแรกของเทศกาลเริ่มต้นด้วยงานแสดงดอกไม้ไฟโดชิน (บริษัทฮอกไกโดชิมบุน) และในวันที่ 2 และ 3 ของเทศกาลจะมีมิโคชิ (ศาลเจ้าเคลื่อนที่) และดาชิ (เกี้ยว) สีสันสดใส① จะมีการจัดขบวนพาเหรด ” Wasshoi Hakodate” ที่ประกอบไปด้วย “ระบำท่าเรือฮาโกดาเตะ” และ “ระบำปลาหมึกฮาโกดาเตะ” แบบดั้งเดิม มาร่วมเต้นรำกับชาวฮาโกดาเตะและเพลิดเพลินกับเทศกาลฤดูร้อนที่มีชีวิตชีวาไปด้วยกัน

หมายเหตุ①：ในญี่ปุ่นมิโคชิถือเป็นพาหนะขี่สำหรับเทพเจ้าในช่วงเทศกาล และผู้คนจำนวนมากจะแบกมิโคชิไว้บนบ่า และดาชิก็เป็นยานพาหนะขี่ที่ถูกตกแต่งสำหรับเทพเจ้าเช่นเดียวกับมิโคชิ

※สำหรับข้อมูลล่าสุดโปรดตรวจสอบลิงก์ “โฮมเพจของเทศกาลท่าเรือฮาโกดาเตะ” ที่อยู่ในหน้าสุดท้ายด้านล่างสุด

【ประวัติความเป็นมาของเทศกาลท่าเรือฮาโกดาเตะ】

“เทศกาลท่าเรือฮาโกดาเตะ (เทศกาลมินาโตะ)” จัดขึ้นในปี 1935 เพื่อให้กำลังใจแก่ประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากเหตุเพลิงไหม้ครั้งใหญ่ที่ทำลายพื้นที่หนึ่งในสามของเมืองฮาโกดาเตะในปี 1934 และเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 77 ปีของการเปิดท่าเรือฮาโกดาเตะ นี่เป็นเทศกาลที่ดีที่สุดของฮาโกดาเตะ โดยมีการแสดงดอกไม้ไฟในวันที่ 1 ส.ค. ขบวนพาเหรดในวันที่ 2 และ 3 ส.ค. และมีการจัดร้านแผงลอยต่างๆ เรียงรายตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 5 ส.ค.

【Wasshoi Hakodate! พาเหรดฤดูร้อนฮาโกดาเตะที่ทุกคนร่วมร้องรำทำเพลงไปด้วยกัน!】

ขบวนพาเหรดจะจัดขึ้นในวันที่ 2 และ 3 ส.ค. ของทุกปี โดยประชาชนจำนวนมากจะสวมเครื่องแต่งกายต่างๆและเดินขบวนในเมืองขณะที่เต้นรำท่าต่างๆไปด้วย เช่น ระบำท่าเรือฮาโกดาเตะ และระบำปลาหมึกฮาโกดาเตะ มิโคชิ① ที่เป็นตัวนำขบวนพาเหรดอันทรงพลังและดาชิ① ที่ตกแต่งอย่างวิจิตรตระการตา ถือเป็นกิจกรรมหลักที่ไม่ควรพลาดในเทศกาลท่าเรือฮาโกดาเตะ

หมายเหตุ①: ในญี่ปุ่นมิโคชิถือเป็นพาหนะขี่สำหรับเทพเจ้าในช่วงเทศกาล และผู้คนจำนวนมากจะแบกมิโคชิไว้บนบ่า และดาชิก็เป็นยานพาหนะขี่ที่ถูกตกแต่งสำหรับเทพเจ้าเช่นเดียวกับมิโคชิ

【สถานที่】
สถานที่จัดงาน①：ใกล้สถานีฮาโกดาเตะ (ขบวนพาเหรด) 2 ส.ค. (กำหนดการ)
สถานที่จัดงาน②：ใกล้ป้ายรถราง Goryokaku Koen-mae (ขบวนพาเหรด) 3 ส.ค. (กำหนดการ)

【มาเต้น “ระบำปลาหมึก” กันเถอะ!】

ส่วนที่น่าตื่นเต้นที่สุดของขบวนพาเหรดในวันที่ 2 และ 3 ส.ค. คือการเต้นระบำปลาหมึกฮาโกดาเตะ เพลงนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากของขึ้นชื่อจากเมืองฮาโกดาเตะอย่าง “ปลาหมึก” และมีเนื้อร้องและทำนองที่จำง่าย และท่าเต้นเรียบง่ายที่ใครๆ ก็เต้นได้
ในปี 1980 “ระบำปลาหมึก” ถูกคิดขึ้นโดยกลุ่มอาสาสมัครพลเมือง และได้เข้าร่วมในเทศกาลท่าเรือในปี 1981 นี่เป็นท่าเต้นที่เริ่มโดยผู้คนประมาณ 25 คนที่ก่อตั้ง “คณะกรรมการบริหารระบำปลาหมึก” เนื่องจากระบำปลาหมึกเป็นการเต้นที่มีท่าที่เรียบง่ายไม่ซับซ้อนจึงทำให้จำนวนผู้เข้าร่วมก็เพิ่มขึ้นทุกปี
สำหรับผู้ที่อยากรู้ว่าระบำปลาหมึกเป็นการเต้นแบบไหนหรืออยากลองเต้นด้วยตัวเอง สนใจมาลองเต้นรำกับชาวฮาโกดาเตะในฤดูร้อนนี้หรือเปล่า? โดยบุคคลทั่วไปสามารถเข้าร่วมการเต้นระบำปลาหมึกที่อยู่ในช่วงสุดท้ายของขบวนพาเหรดได้ในแต่ละวัน ลองรวบรวมความกล้าแล้วลองเข้าไปร่วมเต้นในขบวนพาเหรดดูไหมล่ะ?

【เกี่ยวกับการเข้าร่วมการเต้นระบำปลาหมึกอย่างอิสระ】

●2 ส.ค. คอร์สจูจิไก/โชฟุ （1.4 km ใช้เวลาประมาณ 40 นาที）
สถานที่รวมตัว: ถนน Jujigai Ginza
☆「การเต้นระบำปลาหมึกของเด็ก」เข้าร่วมอิสระ
เวลานัดพบ：17:50 น. (โดยประมาณ)
ผู้ที่สามารถเข้าร่วมได้：นักเรียนชั้นอนุบาลและประถมศึกษา (สามารถเข้าร่วมพร้อมผู้ปกครองได้)
☆「การเต้นระบำปลาหมึก」เข้าร่วมอิสระ
เวลานัดพบ：18:50 น. (โดยประมาณ)

●3 ส.ค. คอร์สชิโยได/โกเรียวคาคุ （1 km ใช้เวลาประมาณ 40 นาที）
สถานที่รวมตัว：ระหว่างสี่แยก Nakajimacho และถนนป้ายรถราง Chiyodai

☆「การเต้นระบำปลาหมึก」เข้าร่วมอิสระ
เวลานัดพบ：19:10 น. (โดยประมาณ)

※หมายเหตุ※
※ ไม่อนุญาตให้เข้าร่วมกลางคันจากทางด้านข้างคอร์สของพาเหรด กรุณาเข้าร่วมพาเหรดจากจุดนัดพบ
※ กรุณาสวมเสื้อผ้าที่เคลื่อนไหวสะดวก
※ ไม่อนุญาตให้เข้าร่วมด้วยเครื่องแต่งกายที่ปกปิดใบหน้า เช่น หน้ากาก อุปกรณ์คลุมศีรษะ
※ เวลาออกเดินพาเหรดสำหรับการเข้าร่วมอิสระอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับความคืบหน้าของขบวนพาเหรด โปรดทราบว่าเวลานัดพบข้างต้นเป็นเวลาโดยประมาณ
※ คณะกรรมการบริหารระบำปลาหมึกจะรออยู่ ณ จุดนัดพบ และจะมีการประกาศเกี่ยวกับการเข้าร่วมอิสระ กรุณารวมตัวบริเวณใกล้ดาชิ

【การแสดงดอกไม้ไฟ】

วันแรกของเทศกาลจะมีการจัดแสดงเทศกาลดอกไม้ไฟโดชิน (บริษัทฮอกไกโดชิมบุน) ที่ใหญ่ที่สุดในฮอกไกโด (ในกรณีที่สภาพอากาศไม่ดีจะเลื่อนไปเป็นวันที่ 5) โดยจะจุดพลุจากเกาะมิโดริแห่งท่าเรือฮาโกดาเตะเป็นเวลาประมาณ 1 ชั่วโมง รายการของกิจกรรมในปี 2023 จะประกอบด้วย 6 รายการ โดยรายการ Wide Star Mine, ดอกไม้ไฟโอตามะ และชุดดอกไม้ไฟจะจุดขึ้นตามเสียงเพลงทำให้ดูเหมือนกับคอนเสิร์ต ดอกไม้ไฟที่แต่งแต้มท้องทะเลด้วยสีสันต่างๆนั้นถือว่าน่าประทับใจมากๆ

สถานที่รับชมหลัก
*จากท่าเรือวากามัตสึที่ใกล้กับพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์เรือเฟอร์รี่เซคังมาชุมารุ ไปจนถึงท่าเรือโทโยคาวะ
*บริเวณอ่าวที่เป็นที่ตั้งของโกดังอิฐแดงคานาโมริ
*พื้นที่สีเขียวท่าเรือฮาโกดาเตะซุเอฮิโระ (ฮาโกดาเตะนิชิฮาโตบะพลาซ่า)
*จากจุดชมวิวภูเขาฮาโกดาเตะ คุณสามารถเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ยามค่ำคืนและดอกไม้ไฟในเวลาเดียวกัน

※สถานที่รับชมข้างต้นเป็นข้อมูล ณ ปี 2024 ซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับปีที่จัดงาน ดังนั้นโปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดล่วงหน้า

※หมายเหตุ※
※ในวันที่มีการแสดงดอกไม้ไฟ ยานพาหนะจะถูกห้ามไม่ให้เข้าไปในบริเวณใกล้เคียงกับจุดปล่อยดอกไม้ไฟ
※บริเวณชายหาดอาจมีลมแรงและหนาวเย็น เราขอแนะนำให้นำเสื้อแจ็คเก็ตมาด้วย
※ถ้ามีเสื่อปูเพื่อเอาไว้ใช้นั่งที่ท่าเรือจะทำให้สะดวกสบายมากยิ่งขึ้น

【แผงลอยต่างๆ】

ในช่วงเทศกาลท่าเรือฮาโกดาเตะของทุกๆ ปีจะมีแผงร้านค้าที่ขายอาหารยอดนิยมประจำปีประมาณ 90 แผงเรียงรายอยู่ ณ บริเวณขบวนพาเหรด นอกจากนี้ยังมีร้านค้าแผงลอยสไตล์ญี่ปุ่นหลากหลายร้านที่ทุกคนชื่นชอบ เช่น ยากิโทริ, โอโคโนมิยากิ, ทาโกะยากิ, น้ำแข็งไส, สายไหม, เกมตักปลาทอง, เกมยิงเป้า และเกมตกโยโย่ในน้ำ เป็นต้น มาร่วมเพลิดเพลินกับอาหารข้างทางของฮาโกดาเตะพร้อมกับเทศกาลท่าเรือฮาโกดาเตะที่ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ไปด้วยกัน!

【รถไฟดอกไม้ในเทศกาลท่าเรือฮาโกดาเตะ】

รถรางเมืองฮาโกดาเตะ (Hana Densha) จะวิ่งใน “งานเทศกาลท่าเรือฮาโกดาเตะ” ซึ่งเป็นอีเว้นท์ฤดูร้อนที่ใหญ่ที่สุดของฮาโกดา
และนอกจากรถรางจะให้บริการตามตารางปกติแล้ว รถรางเหล่านี้จะเข้าร่วมในงานพาเหรด Wasshoi Hakodate อีกด้วย
อย่าพลาด Hana Densha ที่มีเฉพาะฤดูร้อนที่จะวิ่งพร้อมเล่นดนตรีของเทศกาล!
ระยะเวลาการเดินรถราง：25 ก.ค. 2024 (พฤ.) – 5 ส.ค. 2024 (จ.) ※หยุดให้บริการในกรณีที่ฝนตก

【ข้อมูลการขนส่งสาธารณะในช่วงเทศกาลท่าเรือฮาโกดาเตะ】

รถรางเมืองฮาโกดาเตะ
โปรดตรวจสอบเว็บไซต์ทางการสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม (เฉพาะภาษาญี่ปุ่น)
รถบัสฮาโกดาเตะ
โปรดตรวจสอบเว็บไซต์ทางการสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม (เฉพาะภาษาญี่ปุ่น)

【รายละเอียดข้อมูล】

วันที่จัดงาน：1 ส.ค. (พฤ.) – 5 ส.ค. 2024 (จ.)
ขบวนพาเหรดจะจัดในวันที่ 2 และ 3 ส.ค. (วันศุกร์และวันเสาร์)
เวลางาน：ขึ้นอยู่กับเนื้อหา โปรดตรวจสอบเว็บไซต์ทางการสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
ค่าใช้จ่าย：ฟรี
ข้อมูลติดต่อ：สำนักเลขาธิการคณะกรรมการบริหารเทศกาลท่าเรือฮาโกดาเตะ（ภายในสมาคมการท่องเที่ยวและการประชุมนานาชาติฮาโกดาเตะ）