긴급 상황
경찰
도난, 사고, 대인 트러블 등
- 전화번호
- 110
소방서
구급차나 구조 요청, 화재
119번 통보시에 통역자를 포함한 3자통화방식에 의한 동시통역서비스입니다.
- 전화번호
- 119
- 통역방법
-
119번 통보를 받은 통신지령원(또는 현장의 구급대원이나 소방대원),
통보자,
다언어 콜센터의 통역자가
전화를 통해 3자 통화방식으로 동시통역을 함으로써 보다 자세한 통보내용을 파악할 수 있는 시스템입니다.
- 대응언어
-
24시간 365일 대응(5개국어)：영어, 중국어, 한국어, 포르투칼어, 스페인어
평일 9시부터 17시까지 대응(7개국어)：타갈로그어, 힌디어, 네팔어, 러시아어, 인도네시아어, 베트남어, 태국어
- 링크
하코다테시 야간 응급 센터
응급 질환이나 부상에 대한 응급 처치를 실시하는 진료소
- 운영 시간
- 19:30～24:00／연중무휴
- 주소
- 23-1 Goryokaku, Hakodate (하코다테시 종합 보건 센터 2F)
- 전화번호
- 0138-30-1199
홋카이도 구급 의료・광역 재해 정보 시스템
- 정보
- 갑작스러운 질병이나 예기치 못한 부상이 발생한 경우에는 본 사이트에서 언어・진료 과목・지역을 선택해서, 병원이나 진료소를 검색할 수 있습니다.
- 링크
헬프 데스크(다치거나 아플 때)
병원이나 숙박시설에 통역자를 파견(유료)
대응 언어 : 영어, 중국어, 대만어, 태국어, 한국어, 러시아어, 프랑스어, 타갈로그어, 버마어
- 운영 시간
- 24시간, 365일
- 전화번호
- 090-2694-7985
- 요금
- 처음 1시간은 6,000엔, 이후 1시간마다 3,000엔 추가(운임 지불 서비스 별도)
- 링크
PDF
하코다테시 방재 트위터
하코다테시의 공식 계정입니다. 재해 발생 시에는 긴급 정보를 발신하고, 평상시에는 방재 훈련 등의 이벤트 정보와 재해 대비에 관한 각종 정보를 발신하고 있습니다.
- 링크
재해 발생 시의 외국인 관광객에 대한 지원
재해 발생 시에 도움이 되는 사이트 및 애플리케이션, 팸플릿 소개
- 링크
하코다테 중앙 경찰서
분실, 도난, 사고, 대인 트러블 등
- 주소
- 15-5 Goryokaku-cho, Hakodate
- 전화번호
- 0138-54-0110
하코다테 서부 경찰서
분실, 도난, 사고, 대인 트러블 등
- 주소
- 11-27 Kaigan-cho, Hakodate
- 전화번호
- 0138-42-0110
JAF 로드 서비스(자동차 관련 트러블)
자동차나 오토바이의 고장이나 트러블
- 주소
- 589-21 Nishikikyo-cho, Hakodate
- 전화번호
- 0570-00-8139 또는 # 8139 (단축 다이얼)
하코다테 관광 정보 센터
하코다테 관광과 관련한 정보 제공
재해 시에는 피해 상황 등으로 인해 대응이 되지 않는 경우가 있습니다. 이 점 널리 양지하시기 바랍니다.
- 전화번호
- 0138-23-5440
- 대응언어
- 영어
- 대응 시간
- 9:00 - 19:00
- 정휴일
- 12월 31일 - 1월 1일
해외에서 하코다테로 전화를 걸려면
- 1. 국제 통화 접속 코드와 일본 국가 코드(81)를 누릅니다. 자세한 사항은 여기 를 참조하세요.
- 2. 첫 번째 0을 제외한 나머지 번호를 모두 누릅니다. 예를 들어 미국에서 0138-00-0000이라는 일본 전화번호로 전화를 걸려면 011-81-138-00-0000을 누르면 됩니다.
- 유용한 정보
