주목(정보)

홋카이도 신칸센 최신 시각표

main

홋카이도 신칸센과 하코다테 라이너(하코다테행 연결 기차)의 최신 시각표입니다 (2018년 9월 25일 현재).





==>신칸센이 홋카이도까지 연장! 이득이 되는 특별 티켓도 등장
==>신칸센 신하코다테호쿠토 역으로부터/역으로 가는 액세스

25, September, 2018

The influence of the earthquake occurred on September 6

main

In the early morning of September 6, 2018, Hakodate observed an earthquake with seismic intensity 5 due to the earthquake in the Iburi area of Hokkaido.

Hakodate regained its normal condition from the earthquake. This picture was taken on the evening of September 8.

==>Detailed article

9, September, 2018

‘Tourist Call Center’를 이용하지 않겠습니까?

main

If you need help for getting tourist information on Hakodate, feel free to contact us either before you come visit Hakodate or even after you are already here in Hakodate!
==>문의

13, August, 2018

2018년 여름, 베이 에어리어 주변의 주차장 정보

main

여름 관광 시즌을 맞아, 가네모리 붉은 벽돌 창고군을 중심으로 한 베이 에어리어 주변에서는 상당한 교통 정체가 예상됩니다.

만약 자동차로 이동하신다면 이 지도를 참고하십시오. 하코다테역 부근에서부터 관광의 중심 지역인 ‘모토마치’에 걸쳐 있는 주차장 안내도입니다. 주요 주차장의 위치와 주차 가능 대수를 랜드마크와 함께 한눈에 알 수 있습니다. (2018년 9월말까지 유효)
==>PDF

13, August, 2018

연인들에게 추천하는 여행

main

홋카이도 하코다테는 항구, 언덕, 교회, 양옥, 야경 등이 로맨틱한 분위기에 넘쳐, 소중한 사람과 함께 찾기에 최고의 장소입니다. 연인과 함께 잊을 수 없는 근사한 시간을 보낼 수 있도록, 추천 산책 코스와 명소를 소개하겠습니다.
==>기사

13, August, 2018

채식주의자 참고 정보

main

채식주의자가 하코다테에 머무는 동안 도움이 되는 정보들을 정리했습니다.
==>기사

13, August, 2018

하코다테 관광 가이드북 외국어판 ‘HAKODATE TRAVEL GUIDE’

main

하코다테의 역사와 문화, 여행하면서 볼만한 곳을 정리한 무료 가이드북 외국어판이 완성되었습니다. A5판 16페이지, 칼라.

이 가이드북은 2016년도 전국 시읍면 인기 팸플릿 랭킹에서 No.1에 뽑힌 일본어판을 바탕으로 해외를 상대로 만든 것. 풍부한 사진을 통해서 하코다테의 매력을 생생하게 느낄 수 있습니다.

하코다테 관광안내소에서 구할 수 있으며, 인터넷으로도 볼 수 있습니다.

HAKODATE TRAVEL GUIDE
==>PDF (좌우 양면 2페이지)
==>PDF (1페이지마다)

14, December, 2017

하코다테 여행에 편리한’HAKODATE TRANSIT SYSTEM MAP’

main

개인 여행을 할 때에 여행할 곳의 공공 교통 기관 정보를 알면 든든하죠. 하코다테 에어리어의 교통 정보를 간결하고 알기 쉽게 정리한 영어판 가이드 북을 소개하겠습니다.

내용은 하코다테 시가지 지도, 하코다테 중심가를 달리는 노면 전차와 버스의 노선・요금・시각표・타는 방법 그리고 유용한 프리패스 정보 등. 관광 안내소에서 구할 수 있으며, PDF파일을 다운로드할 수도 있습니다.

==>PDF(표・정보)
==>PDF(표・지도)
==>PDF(파트1 노면 전차・셔틀버스 요금과 시각표)
==>PDF(파트2 노면 전차・버스 목적지까지 가는 액세스 표)
==>PDF(파트3 노면 전차・버스 타는 방법)
==>PDF(파트4 유용한 정보)

14, December, 2017

Snow activities in Hakodate city/suburb area

main

There are lots of exciting wintery activities to in Hakodate.



==>PDF

13, December, 2017

Come and enjoy the Hakodate Public Ice Skating Rink!

main

Why not enjoy skating experience at Hakodate public ice skating rink which is only 10 minutes away from Hakodate station by bus!

Beginner’s area will be set up during 13:00-15:00, February 13th, 14th, 15th,16th, and the special set price is 1,000 yen. (Admission ticket, shoes rental, insurance, Chinese steam bun included)





==>PDF

13, December, 2017

The schedule of New Year holidays of major tourist facilities in Hakodate (Jan.1-3, 2018)

하코다테 크리스마스 판타지에는 즐거움이 가득

main

하코다테 크리스마스 판타지는 2017년에 20년을 맞이하는 인기 이벤트입니다. 해마다 12월 1일부터 25일까지지 개최되는데, 이 기간에 맞추어서 많은 여행자들이 하코다테를 찾습니다.

최고의 구경거리는 항구에 뜬 거대한 크리스마스트리. 매일 18시에 점등식을 가지고 트리에 불을 밝히는데, 빨강, 초록, 파랑, 하양 등으로 색을 바꾸어 가면서 자정까지 아름답게 빛납니다(금토, 12월22~25일은 2시까지). 점등식에서는 불꽃을 쏘아 올려 이벤트 분위기를 한껏 고조시킵니다.

행사장에서는 하코다테 시내에서 인기가 많은 음식점들이‘스프 바'를 엽니다. 추운 야외에서 트리를 보면서 따뜻한 스프를 맛보는 것은 즐거운 체험입니다.

이벤트 기간 중에는 주변 가로수와 교회・역사적 건출물도 일루미네이션으로 장식됩니다. 빛에 싸인 아름다운 거리 풍경 속을 거니는 것은 아주 로맨틱한 기분을 선사해 줍니다. 여러분도 겨울에 하코다테에 오셔서 즐거움을 만끽해 보세요.

==>Hakodate Christmas Fantasy Official Website
==>하코다테 크리스마스 판타지(이 사이트 내)

1, December, 2017

‘Wild Hokkaido!’에서 소개한 하코다테산의 매력을 가득 담은 동영상

main

일본과 아시아의'지금'을 전하는 영상을 세계에 발신하고 있는 NHK의 국제 방송 서비스가'NHK WORLD'. 그중에 홋카이도의 대자연과 관광 정보를 전하는'Wild Hokkaido!'라는 방송이 있다는 것을 알고 계십니까?

2017년 4월에 방송된'Wild Hokkaido! Mt. Hakodate'라는 18분짜리 방송이 인터넷에 공개되었습니다. 일본에서 인기를 끌고 있는 미국 여배우 Charlotte Kate Fox 씨가 하코다테 산에서 만날 수 있는 식물과 새 등 풍요로운 자연을 가득 소개해 줍니다. 또한 하코다테산을 멀리서 바라볼 수 있는 고원에서, 숲 속의'도산코 트래킹'을 체험합니다. 도산코는 홋카이도 고유종으로, 성격이 온순한 것이 특징인 말입니다.

동영상 시청은 여기에서
==>Wild Hokkaido! Mt. Hakodate
방송 홈페이지는 여기
==>Wild Hokkaido!

3, August, 2017

‘하코다테시 관광 프로모션 동영상’을 체크하자!

하코다테의 매력을 가득 담은 동영상이 만들어졌습니다. 드론으로 촬영한 박력있는 영상과 함께 인기 관광지들을 소개하고 있습니다. 또한 봄의 꽃놀이, 여름의 야외 이벤트, 가을의 단풍, 겨울의 설경 등 계절마다 하코다테를 즐기는 방법도 알 수 있습니다.

이 동영상을 보시면 하코다테 여행에 대해 구체적으로 상상할 수 있을 겁니다. 꼭 하코다테에 오셔서 멋진 경험을 해 보시기 바랍니다.

==>홋카이도 하코다테시 관광 프로모션 동영상

3, August, 2017

나리타 공항에서 LCC 직항편으로 하코다테로

main

LCC(저비용 항공사)인 바닐라에어가 도쿄(나리타)-하코다테 편을 2017년부터 취항했습니다. 도쿄로부터 하코다테로 오는 여행이 아주 수월해졌습니다.

나리타-하코다테 간 소요 시간은 약 1시간 40분. 편도 요금은 계절에 따라 바뀌지만, 약 5,000엔부터.

나리타로 입국해서 하코다테에 직행하거나 하코다테로부터 나리타를 경유해서 귀국할 때 편리합니다. 또한, 도쿄에서 머문 후에 하코다테에 올 경우에는 도쿄-나리타 간 액세스 방법도 여러 가지 있습니다.

==>Vanilla Air
==>Vanilla Air(하코다테에 관한 특설 페이지)
==>도쿄로부터 나리타 공항으로 가는 액세스

3, August, 2017

신칸센 신하코다테호쿠토 역으로부터/역으로 가는 액세스

main

신칸센 종점인 신하코다테호쿠토 역으로부터 하코다테역까지는 약 18km입니다. 하코다테의 중심지에서 관광을 하려고 한다면 JR액세스 열차인‘하코다테 라이너'를 이용하는 것이 편리합니다.

쾌속・보통 열차를 합쳐서 하루 13회 왕복. 신칸센 발착 시간에 맞추어서 운행되며, 신하코다테호쿠토 역과 하코다테역 간 소요 시간은 15~22분, 요금은 360엔입니다.

그 외에 하코다테역, 고료카쿠, 유노카와 온천, 하코다테 공항, 오누마 방면으로 가는 셔틀버스도 있습니다. 자세한 내용은 역 안에 있는'Tourist Information Center'에서 문의하시기 바랍니다.

==>신칸센 역으로부터 교통 액세스

3, August, 2017

HAKODATE FREE Wi-Fi 서비스를 시작했습니다

main

하코다테에서는 인기 관광 시설이 모여 있는 모토마치 지역에서 FREE Wi-Fi 서비스를 시작했습니다.

HAKODATE FREE Wi-Fi는 베이 에어리어와 모토마치 지역에서 액세스할 수 있습니다. HAKODATE FREE Wi-Fi존 스티커를 찾으세요. 이 서비스 지역에는 쇼핑몰인 가네모리 붉은 벽돌 창고군과 경치가 좋은 하치만자카, 모토이자카, 니줏켄자카, 모토마치 교회군이 포함되어 있습니다.

스마트폰이나 태블릿으로 그 자리에서 바로 이용 절차를 진행한 후 Wi-Fi를 이용하실 수 있습니다. 이용 방법과 이용 가능 지역에 대한 자세한 정보는 리플릿을 참조하세요.

==>HAKODATE FREE Wi-Fi Guide map

18, July, 2016

신칸센이 홋카이도까지 연장! 이득이 되는 특별 티켓도 등장

main

일본의 초특급 열차인 신칸센이 2016년 3월 26일에 홋카이도까지 연장되었습니다. 도쿄에서 하코다테까지 신칸센으로 쾌적하게 이동할 수 있습니다.
도쿄역에서 홋카이도 신칸센 ‘하야부사'를 타면 종점인 신하코다테호쿠토 역까지 최고 속도로 약 4시간. 거기에서 하코다테역까지는 새로 생긴 액세스 열차‘하코다테 라이너'로 15~20분만에 도착합니다.
==>홋카이도 신칸센에 대한 정보

이와 더불어 방일 외국인 여행객을 위해 이득이 되는 JR East-South Hokkaido Rail Pass(JR 동일본・미나미홋카이도 레일 패스)가 등장했습니다. 도쿄∼동북∼하코다테∼삿포로 프리 패스로, 발행일로부터 14일간 사이 임의의 6일간 유효합니다. 일본에서 구입하면 27,000엔, 해외에서 구입하면 26,000엔입니다.
==>JR 동일본・미나미홋카이도 레일 패스
==>재팬 레일 패스에 대한 정보

이것은 기존의 JAPAN RAIL PASS 이용자들을 위한 주의사항입니다.
==>뉴스 릴리스

26, March, 2016

간편한 하코다테 여행을 돕는 노면 전차 1일 승차권

main

하코다테에는 노면 전차망이 깔려 있습니다. 노면 전차를 이용하면 유노카와, 고료카쿠, 아침시장, 베이 에어리어, 모토마치, 하코다테산 로프웨이 등 주요 관광지로 이동할 수 있습니다.

노면 전차의 성인 요금은 보통 210~250엔입니다. 요금은 하차할 때 지불하면 됩니다. 하루에 세 군데 이상 둘러볼 예정이라면 600엔으로 1일 승차권을 구입하는 편이 더 경제적입니다.

1일 승차권은 일부 호텔의 프론트와 하코다테역의 안내 센터에서 판매하며, 신호 대기 중에 운전 기사에게서 직접 구입할 수도 있습니다. 1일 승차권에는 영어로 된 설명을 곁들인 노선도가 첨부되어 있습니다.

7, January, 2016

하코다테는 일본에서 가장 매력적인 도시 중 하나입니다

main

일본의 대표적인 관광 도시로는 도쿄, 교토, 오사카가 잘 알려져 있습니다. 하지만 하코다테도 그에 못지 않은 관광지입니다.

일본의 싱크탱크라 할 수 있는 브랜드 조사 연구소의 연례 조사에서는 매년 30,000명의 소비자가 1,000곳의 후보지를 두고 매력적인 도시와 마을을 선택합니다. 하코다테는 꾸준히 교토 및 삿포로와 함께 상위권을 차지하고 있습니다. 2015년에는 1위로 선정되기도 했습니다.

하코다테는 아름다운 야경과 맛있는 음식을 자랑합니다. ‘미슐랭 가이드 홋카이도'에서 20곳 이상의 명소에 별점을 줄 정도로 한 도시 내에 많은 볼거리가 모여 있습니다. 봄의 벚꽃, 여름의 녹엽, 가을 단풍 그리고 겨울의 설경 등 사시사철 자연을 즐길 수 있는 곳이 바로 하코다테입니다.

하코다테에는 약국, 가전 양판점, 100엔 상점 등 여러 편의 시설이 있습니다. 일본을 여행할 때는 하코다테를 기억해 주세요.

==>News release(일본어)

7, October, 2015

야경 명소인 하코다테산에 오르는 방법

main

하코다테산에 오르는 것으로 관광을 시작해도 좋습니다. 미슐랭 가이드북에서 별점 3개를 수여한 풍경이 여러분을 반기니까요. 로프웨이, 버스, 택시, 렌트카 그리고 도보로 오를 수 있으며, 몇 가지 팁을 알아 두시면 좋습니다.

가장 인기 있는 이동 수단은 로프웨이(케이블카) 입니다. 정상까지 3분밖에 걸리지 않는 로프웨이는 오전 10시에서 오후 10시(동절기: 오후 9시)까지 5~15분 간격으로 운행됩니다. 늦가을에는 유지 보수를 위해 몇 주간 운행을 중지하므로 미리 일정을 확인하셔야 합니다. 강풍이 불 경우 운행이 제한되거나 취소될 수 있으므로 여기를 클릭 해 운행 현황을 확인하시기 바랍니다(일본어).

하코다테산 정상까지 안전하게 정비된 등산로도 있습니다. 정상까지 약 20분 정도 걸리고 길이 붐빌 경우 조금 더 길어집니다. 혼잡 방지를 위해 자가용이나 렌트카는 오후 5시부터 오후 10시(늦가을: 오후 4시~9시)까지 통행이 금지됩니다. 동절기에는 길이 미끄러우므로 폐쇄됩니다.

날씨가 쾌청한 낮 시간에는 조금은 과감하게 도보를 선택하는 것도 좋습니다. 잘 정비된 길을 따라 풍요로운 자연 환경을 즐기며 걸으면 약 1시간 이내에 전망대에 도착합니다. 여기를 클릭 하면 지도를 보실 수 있습니다(일본어).

==>하코다테야마 로프웨이

12, August, 2015

Japan Fare로 하코다테 항공편을 저렴하게 이용하세요

main

Japan Fare는 항공편으로 일본을 방문하는 모든 해외 여행객이 이용할 수 있는 할인된 운임입니다. 구역당 10,800엔(소비세 포함)에 불과한 가격으로 일본 국내선 항공권을 구입할 수 있습니다.

예를 들어 도쿄에서 관광으로 시간을 보낸 후 10,800엔만 지불하면 비행기를 타고 하코다테로 이동할 수 있는 것입니다. 하네다 공항에서 출발할 경우 1시간 20분이 소요됩니다.

조건, 제한 사항, 구입 등에 관한 자세한 사항은 항공사 웹사이트를 참조하세요.

==>Hokkaido for 10,000 yen!
==>JAPAN AIRLINES(oneworld Yokoso/Visit Japan Fare) 
==>ALL NIPPON AIRWAYS(Experience JAPAN Fare)

8, January, 2015

로맨틱한 하코다테에서 웨딩 사진을 촬영해 보세요

main

하코다테는 웨딩 촬영지로도 유명합니다. 특히, 결혼 전에 하코다테를 방문하는 다른 아시아 국가의 예비 부부들 사이에서 인기 만점이죠. 전문 사진 작가가 찍은 멋진 사진을 앨범이나 DVD로 소장할 수 있습니다. 신비하고 전통적인 일본과 멋진 서양 문화가 결합된 배경에서 왕자님과 공주님이 될 수 있습니다. 봄날에는 벚꽃과 새싹, 여름날에는 화려하게 반짝이는 바다, 가을날에는 알록달록한 단풍, 겨울날에는 깨끗한 눈이 있는 아름다운 장소도 이용할 수 있습니다.

코디네이팅 서비스에서 의상을 제공하고 촬영 장소로 이동을 도와주며, 사진 작가, 미용사, 통역사도 지원해 줍니다. 그뿐만 아니라 숙박, 기타 관광 및 식사도 해결해 줍니다. 로맨틱한 하코다테에서 둘만의 특별한 추억을 만들고 돌아가는 게 어떻습니까?

==>하코다테 웨딩 촬영 장소 사진 협력회

17, September, 2014

하코다테 아침시장은 관광객이라면 꼭 들러야 하는 멋진 곳입니다

main

하코다테역 앞에 있는 아침시장은 하코다테의 유명한 관광지입니다. 처음에는 현지 사람들이 신선한 물고기와 채소를 구입하는 노천 시장이었습니다. 지금은 관광객들이 선물・기념품을 사거나 맛있는 음식을 먹는 관광 명소로 자리잡았습니다. 이 시장을 방문하면 꼭 오징어 낚시를 체험해 보시기 바랍니다. 수조에서 헤엄치는 오징어를 잡아 먹는 경험은 정말 즐거운 추억으로 남을 것입니다.

아침시장 광장은 새 단장을 완전히 마치고 2014년 4월에 오픈했습니다. 신선한 현지 농산물이 있는 직판장과 하코다테의 특산품을 즐길 수 있는 푸드 코트도 마련되어 있습니다. 무료 Wi-Fi는 물론 일부 매장에서는 payWave와 Pay Pass와 같은 UnionPay 카드와 전자 화폐도 사용할 수 있습니다.

==>아침시장

5, June, 2014

하코다테의 봄은 벚꽃의 계절입니다

main

벚꽃은 일본에서 가장 사랑을 많이 받는 꽃 중 하나입니다. 이곳 하코다테에서도 봄은 벚꽃으로 넘쳐납니다. 해마다 조금씩 다르지만 4월 말부터 늦은 5월까지가 벚꽃이 가장 아름다운 계절입니다. 가장 먼저 요시노 벚꽃이 옅은 분홍색으로 피고 나면 진한 분홍색의 야마자쿠라 벚꽃이 피어납니다. 하코다테에서는 오랜 기간 동안 벚꽃을 즐길 수 있습니다. 고료카쿠 공원과 하코다테 공원에서는 산책을 하거나 나무 아래 피크닉을 즐기면서 느긋하게 벚꽃을 즐길 수 있습니다. 해진 후 거리에는 가로수에 하나 둘 불이 켜져 낮과는 또 다른 아름다움을 선사합니다.

==>벚꽃 놀이

1, March, 2014

겨울 속 하코다테는 로맨틱한 공간입니다. 빛나는 조명과 눈을 즐겨보시기 바랍니다

main

일반적으로 하코다테는 11월에 첫 눈이 내리며 겨울 속 도시 풍경은 눈으로 장식됩니다. 하얀 눈에 덮인 풍경에 어울리는 일루미네이션 이벤트로 이 도시를 더욱 로맨틱한 공간으로 만들어줍니다. 12월에는 대형 크리스마스 트리가 밝게 빛나고 매일 점등 의식과 함께 불꽃놀이가 펼쳐집니다. 하코다테의 가로수와 거리 그리고 역사적인 건물들을 아름답게 수놓은 야경과 조명은 2월 말까지 계속해서 즐기실 수 있습니다. 2월에는 거리를 따라 밝게 늘어선 양초와 멋진 조명들이 펼쳐지는 빛의 거리가 시작됩니다. 두텁게 쌓인 눈 위로 반사되는 조명이 매우 아름답습니다. 하코다테의 겨울은 정말로 아름답습니다.

==>사계절 즐기기/겨울

6, January, 2014

하코다테에서 공부 중인 유학생이 추천하는 명소를 알아봅시다

main

일본을 좋아하고 일본에 대해 알고 싶어서 하코다테에 있는 대학교에 유학을 온 외국인 유학생들이 하코다테의 매력적인 명소를 찾아 기사로 작성해 주었습니다. 중국, 한국, 호주 등 각국에서 모인 유학생들은 봄의 벚꽃, 겨울의 눈, 소프트크림, 지역 햄버거 및 처음하는 오징어 낚시 체험을 즐겼습니다. 하코다테에서 느끼는 그런 즐거움을 학생들이 함박웃음을 짓고 있는 사진에서 확인할 수 있습니다.

==>기사

9, October, 2013

하코다테 관광에 유용한 가이드북이 나왔습니다

main

하코다테 여행 시 유용한 가이드북인 ‘하코다테 편리 수첩' , ‘ROMANTIC HAKODATE' 그리고 ‘하코다테 달력'을 소개하겠습니다.
먼저, 하코다테 편리 수첩은 교통, 환전, 기온, 관광 안내소 등에 대한 정보를 수록하고 있습니다.
그리고 ROMANTIC HAKODATE는 하코다테의 관광 명소를 소개하고 있습니다. 끝으로 하코다테 달력은 앞면에 하코다테의 연중 행사 등을 포함한 정보가 뒷면에 모토마치와 베이 에어리어의 추천 코스를 담고 있어서 거리 산책 등을 할 때 도움이 됩니다.

이러한 가이드북들은 도시 내의 관광 안내소나 숙박 시설 등에서 구할 수 있고, 본 사이트도 다운로드할 수 있습니다.

9, July, 2013
맨 위로