18JUL2016

HAKODATE FREE Wi-Fi 서비스를 시작했습니다.

HAKODATE FREE Wi-Fi 서비스를 시작했습니다.
하코다테에서는 인기 관광 시설이 모여 있는 모토마치 지역에서 FREE Wi-Fi 서비스를 시작했습니다. 

HAKODATE FREE Wi-Fi는 베이에어리어와 모토마치 지역에서 액세스할 수 있습니다. HAKODATE FREE Wi-Fi존 스티커를 찾으세요. 이 서비스 지역에는 쇼핑몰인 가네모리 붉은 벽돌 창고군과 경치가 좋은 하치만자카, 모토이자카, 니줏켄자카, 모토마치 교회군이 포함되어 있습니다.

스마트폰이나 태블릿으로 그 자리에서 바로 이용 절차를 진행한 후 Wi-Fi를 이용하실 수 있습니다. 이용 방법과 이용 가능 지역에 대한 자세한 정보는 리플릿을 참조하십시오. 
HAKODATE FREE Wi-Fi가이드 맵(영어)
11JUN2016

구마모토 지진으로 인한 하코다테에 미치는 영향은 없습니다.

구마모토 지진으로 인한 하코다테에 미치는 영향은 없습니다.
2016년 4월 일본 남부에 있는 규슈 지방의 구마모토에서 큰 지진이 발생했습니다. 세계 각국에서 보내 준 따뜻한 관심과 지원에 감사드립니다. 지진 발생 횟수와 규모는 점점 줄어들고 있습니다.

구마모토에서 하코다테까지는 직선거리로 약 1, 350킬로미터로, 구마모토에서 지진이 발생했을 때에 하코다테에서는 흔들림을 전혀 느낄 수 없었습니다. 1,350킬로미터라고 하면, 타이베이에서 구마모토까지 약 1,240킬로미터보다도, 또한 베이징에서 상하이까지 약 1,070킬로미터보다도 훨씬 떨어진 거리입니다. 하코다테 여행을 계획하고 계시는 분은 구마모토 지진으로 인한 영향을 걱정하실 필요가 없습니다.

일본 관광청에서는 웹 사이트로 구마모토 지진의 상황과 교통 기관 정보를 제공하고 있습니다 (영어).
구마모토 지진
26MAR2016

신칸센이 홋카이도까지 연장! 이득이 되는 특별 티켓도 등장

신칸센이 홋카이도까지 연장!  이득이 되는 특별 티켓도 등장
일본의 초특급열차인 신칸센이 2016년 3월 26일에 홋카이도까지 연장되었습니다. 승객은 도쿄에서 하코다테까지 신칸센으로 쾌적하게 이동할 수 있습니다.
도쿄역에서 홋카이도 신칸센 '하야부사'를 타면 종점인 신하코다테호쿠토역까지 최고 속도로 약 4시간. 거기에서 하코다테역까지는 새로 생긴 액세스 열차 '하코다테 라이너'로 15∼20분만에 도착합니다.
→홋카이도 신칸센에 대한 정보

이와 더불어 방일 외국인 여행객을 위해 이득이 되는 JR East-South Hokkaido Rail Pass(JR 동일본・미나미홋카이도 레일 패스)가 등장했습니다. 도쿄∼동북∼하코다테∼삿포로 프리 패스로, 발행일로부터 14일간 사이 임의의 6일간 유효합니다. 일본에서 구입하면 27,000엔, 해외에서 구입하면 26,000엔입니다.
→JR 동일본・미나미홋카이도 레일 패스

→재팬 레일 패스에 대한 정보

이것은 기존의 JAPAN RAIL PASS 이용자들을 위한 주의사항입니다.
→뉴스 릴리스



timetable1_201608.PNG
timetable2_201608.PNG

26FEB2016

Train Service Suspension due to Launch of Hokkaido Shinkansen (March 22 to 25)

Train Service Suspension due to Launch of Hokkaido Shinkansen (March 22 to 25)
Hokkaido Shinkansen will start service on March 26, 2016! 
For final preparations, all services for passenger trains running through Seikan Tunnel will be suspended from 22 to 25 March.

Notice Regarding Launch of Hokkaido Shinkansen (by JR Hokkaido)

Information about Japan Rail Pass
Note for customers using the JAPAN RAIL PASS
07JAN2016

간편한 하코다테 여행을 돕는 노면 전차 1일 승차권

간편한 하코다테 여행을 돕는 노면 전차 1일 승차권
하코다테에는 노면 전차망이 깔려 있습니다. 노면 전차를 이용하면 유노카와, 고료카쿠, 아침 시장, 베이에어리어, 모토마치, 하코다테 산 로프웨이 등 주요 관광지로 이동할 수 있습니다.

노면 전차의 성인 요금은 보통 210~250엔입니다. 요금은 하차할 때 지불하면 됩니다. 하루에 세 군데 이상 둘러볼 예정이라면 600엔으로 1일 승차권을 구입하는 편이 더 경제적입니다.

1일 승차권은 일부 호텔의 프론트와 하코다테 역의 안내 센터에서 판매하며, 신호 대기 중에 운전 기사에게서 직접 구입할 수도 있습니다. 1일 승차권에는 영어로 된 설명을 곁들인 노선도가 첨부됩니다.
07OCT2015

하코다테는 일본에서 가장 매력적인 도시 중 하나입니다.

하코다테는 일본에서 가장 매력적인 도시 중 하나입니다.
일본의 대표적인 관광 도시로는 도쿄, 교토, 오사카가 잘 알려져 있습니다. 하지만 하코다테도 그에 못지 않은 관광지입니다.

일본의 싱크탱크라 할 수 있는 브랜드 조사 연구소의 연례 조사에서는 매년 30,000명의 소비자가 1,000곳의 후보지를 두고 매력적인 도시와 마을을 선택합니다. 하코다테는 꾸준히 교토 및 삿포로와 함께 상위권을 차지하고 있습니다. 2015년에는 1위로 선정되기도 했습니다.

하코다테는 아름다운 야경과 맛있는 음식을 자랑합니다. '미슐랭 가이드 홋카이도'에서 20곳 이상의 명소에 별점을 줄 정도로 한 도시 내에 많은 볼거리가 모여 있습니다. 봄의 벚꽃, 가을 단풍, 겨울의 설경 등 사시사철 자연을 즐길 수 있는 곳이 바로 하코다테입니다.

하코다테에는 약국, 가전 양판점, 100엔 상점 등 여러 편의 시설이 있습니다. 일본을 여행할 때는 하코다테를 기억해 주세요.

→News release(일본어)
25AUG2015

야경 명소인 하코다테 산에 오르는 법

야경 명소인 하코다테 산에 오르는 법
하코다테 산에 오르는 것으로 관광을 시작해도 좋습니다. 미슐랭 가이드북에서 별점 3개를 수여한 풍경이 여러분을 반기니까요. 로프웨이, 버스, 택시, 렌트카 그리고 도보로 오를 수 있으며, 몇 가지 팁을 알아 두시면 좋습니다.

가장 인기 있는 이동 수단은 로프웨이입니다. 정상까지 3분밖에 걸리지 않는 로프웨이는 오전 10시에서 오후 10시(동절기: 오후 9시)까지 5~15분 간격으로 운행됩니다. 늦가을에는 유지 보수를 위해 몇 주간 운행을 중지하므로 미리 일정을 확인하셔야 합니다. 강풍이 불 경우 운행이 제한되거나 취소될 수 있으므로 여기를 클릭해 운행 현황을 확인하시기 바랍니다(일본어).

하코다테 산 정상까지 안전하게 정비된 등산로도 있습니다. 정상까지 약 20분 정도 걸리고 길이 붐빌 경우 조금 더 길어집니다. 혼잡 방지를 위해 자가용이나 렌트카는 오후 5시부터 오후 10시(늦가을: 오후 4시~9시)까지 통행이 금지됩니다. 동절기에는 길이 미끄러우므로 폐쇄됩니다.

날씨가 쾌청한 낮 시간에는 조금은 과감하게 도보를 선택하는 것도 좋습니다. 잘 정비된 길을 따라 풍요로운 자연 환경을 즐기며 걸으면 약 1시간 이내에 전망대에 도착합니다. 여기를 클릭하면 지도를 보실 수 있습니다(일본어).

→하코다테야마 로프웨이
19JAN2015

Japan Fare로 하코다테 항공편을 저렴하게 이용하세요.

Japan Fare로 하코다테 항공편을 저렴하게 이용하세요.
Japan Fare는 항공편으로 일본을 방문하는 모든 해외 여행객이 이용할 수 있는 할인된 운임입니다. 구역당 10,800엔(소비세 포함)에 불과한 가격으로 일본 국내선 항공권을 구입할 수 있습니다.

예를 들어 도쿄에서 관광으로 시간을 보낸 후 10,800엔만 지불하면 비행기를 타고 하코다테로 이동할 수 있는 것입니다. 하네다 공항에서 출발할 경우 1시간 20분이 소요됩니다.

조건, 제한 사항, 구입 등에 관한 자세한 사항은 항공사 웹 사이트를 참조하세요.

JAPAN AIRLINES(oneworld Yokoso/Visit Japan Fare) 
ALL NIPPON AIRWAYS(Experience JAPAN Fare)
17SEP2014

로맨틱한 하코다테에서 웨딩 사진을 촬영해 보세요.

로맨틱한 하코다테에서 웨딩 사진을 촬영해 보세요.
하코다테는 웨딩 촬영지로도 유명합니다. 특히, 결혼 전에 하코다테를 방문하는 다른 아시아 국가의 예비 부부들 사이에서 인기 만점이죠. 전문 사진 작가가 찍은 멋진 사진을 앨범이나 DVD로 소장할 수 있습니다. 신비하고 전통적인 일본과 멋진 서양 문화가 결합된 배경에서 왕자님과 공주님이 될 수 있습니다. 봄날에는 벚꽃과 새싹, 여름날에는 화려하게 반짝이는 바다, 가을날에는 알록달록한 단풍, 겨울날에는 깨끗한 눈이 있는 아름다운 장소도 이용할 수 있습니다.

코디네이팅 서비스에서 의상을 제공하고 촬영 장소로 이동을 도와주며, 사진 작가, 미용사, 통역사도 지원해 줍니다. 그뿐만 아니라 숙박, 기타 관광 및 식사도 해결해 줍니다. 로맨틱한 하코다테에서 둘만의 특별한 추억을 만들고 돌아가는 게 어떻습니까?

하코다테 웨딩 촬영 장소 사진 협력회
05JUN2014

하코다테 아침 시장은 관광객이라면 꼭 들러야 하는 멋진 곳입니다.

하코다테 아침 시장은 관광객이라면 꼭 들러야 하는 멋진 곳입니다.
하코다테 역 앞에 있는 아침 시장은 하코다테의 유명한 관광지입니다. 처음에는 현지 사람들이 신선한 물고기와 채소를 구입하는 노천 시장이었습니다. 지금은 관광객들이선물・기념품을 사거나 맛있는 음식을 먹는 관광 명소로 자리잡았습니다. 이 시장을 방문하면 꼭 오징어 낚시를 체험해 보시기 바랍니다. 수조에서 헤엄치는 오징어를 잡아 먹는 경험은 정말 즐거운 추억으로 남을 것입니다.

아침 시장 광장은 새 단장을 완전히 마치고 2014년 4월에 열렸습니다. 신선한 현지 농산물이 있는 직판장과 하코다테의 특산품을 즐길 수 있는 푸드 코트도 마련되어 있습니다. 무료 Wi-Fi를 사용할 수 있고 일부 매장에서는 payWave와 Pay Pass 같은 UnionPay 카드나 전자 화폐도 허용됩니다.
아침 시장