มีรายงานว่ามีคนเข้าไปถ่ายรูปบนรางรถราง ซึ่งเป็นการกระทำที่อันตราย เพื่อความปลอดภัยของทุกคนและเพื่อให้รถรางวิ่งได้อย่างราบรื่น เราขอให้ทุกคนปฏิบัติตามแนวทางต่อไปนี้อย่างเคร่งครัด

【ห้ามเข้าไปในรางรถราง】
ตามกฎหมายจราจรทางถนนและข้อบังคับการขนส่งทางราง ห้ามคนเดินเท้าเข้าไปในพื้นที่รางรถราง นอกจากนี้ กองการขนส่งเทศบาลฮาโกดาเตะยังห้ามการถ่ายภาพในพื้นที่รางรถรางอีกด้วย แม้จะเข้าไปเพียงช่วงสั้น ๆ ก็อาจรบกวนการเดินรถและทำให้รถรางต้องหยุดฉุกเฉินได้ กรุณาอย่าทำเด็ดขาด

【ห้ามหยุดหรือถ่ายภาพบนทางม้าลาย】
ทางม้าลายมีไว้เพื่อข้ามถนนอย่างปลอดภัย การหยุดหรือถ่ายภาพบนทางม้าลายจะรบกวนการเดินรถของรถรางและรบกวนคนเดินเท้าท่านอื่น กรุณาอย่าทำ

【ถึงนักท่องเที่ยวและผู้ถ่ายภาพ】
โปรดถ่ายภาพรถรางจากบริเวณที่ปลอดภัย เช่น ทางเท้าหรือเกาะกลางที่ปลอดภัย ห้ามเดินข้ามรางเพื่อไปยังเกาะกลาง