ศูนย์มัคคุเทศก์อาสาสมัครฮาโกดาเตะบริการล่ามและนักแปล เป็นกลุ่มอาสาสมัครนำเที่ยวภายในเมืองฮาโกดาเตะด้วยภาษาอังกฤษ ภาษาเกาหลีและภาษาจีน

ทาบิยะคุ “ล่ามทริป”เป็นบริการล่ามสำหรับการซื้อของในตลาดเช้าฮาโกดาเตะ นอกจากนี้สามารถเป็นล่ามเดินทางไปพร้อมกับนักท่องเที่ยวตามสถานที่ท่องเที่ยว หรือร้านอาหารในเมืองฮาโกดาเตะ

มัคคุเทศก์นำเที่ยวเรื่องวัฒนธรรมโจมง จะทำหน้าที่แนะนำโบราณสถานสมัยโจมงและหอเอกสารในเมืองฮาโกดาเตะ ซึ่งอยู่ในระหว่างการยื่นจดทะเบียนแหล่งมรดกโลกทางวัฒนธรรมของยูเนสโก