Ada perilaku berbahaya yang dilaporkan seperti masuk ke area rel tempat trem melintas untuk mengambil foto. Demi keselamatan semua orang dan kelancaran operasional trem, kami sangat meminta anda mematuhi hal-hal berikut.

【Dilarang Masuk ke Area Rel】
Berdasarkan Undang-Undang Lalu Lintas Jalan dan Peraturan Transportasi Rel, pejalan kaki dilarang masuk ke area rel tempat trem beroperasi. Dinas Transportasi Kota Hakodate juga melarang pengambilan foto di dalam area rel. Meskipun hanya sebentar, hal ini dapat mengganggu operasi dan menyebabkan trem berhenti darurat. Mohon untuk tidak melakukannya.

【Dilarang Berhenti atau Memotret di Zebra Cross】
Zebra cross digunakan untuk “menyeberang jalan dengan aman”. Berhenti atau memotret di zebra cross dapat mengganggu jalannya trem dan pejalan kaki lain. Tolong jangan lakukan hal ini.

【Untuk Wisatawan dan Fotografer】
Silakan ambil foto trem dari tempat yang aman, seperti trotoar atau area aman di sepanjang jalur. Jangan menyeberangi area rel untuk menuju ke area aman.